1
00:00:00,440 --> 00:00:03,899
Agora, a batalha decisiva começa

2
00:00:04,900 --> 00:00:09,400
Nós ou você

3
00:00:10,160 --> 00:00:15,060
Nós lutamos até a morte

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
Akakage, preciso de um favor

5
00:00:26,190 --> 00:00:28,289
Pergunte-me se podemos vencer?

6
00:00:31,513 --> 00:00:33,113
Podemos vencer?

7
00:00:36,137 --> 00:00:38,137
Nós conseguimos isso!

8
00:00:38,861 --> 00:00:40,861
Enquanto eu estiver com você

9
00:01:08,785 --> 00:01:11,084
Uma mão segura uma lâmina enferrujada

10
00:01:11,109 --> 00:01:14,009
O suor não vai parar
Pingando como chuva forte

11
00:01:14,033 --> 00:01:16,033
Chorando Esse é o meu destino?

12
00:01:16,057 --> 00:01:19,157
Ainda assim a história continua de novo e de novo

13
00:01:19,181 --> 00:01:21,281
A misericórdia que joguei fora naquela noite

14
00:01:21,305 --> 00:01:24,405
Palavras que trocamos
esfaquear meu coração

15
00:01:24,429 --> 00:01:27,629
O vento noturno seca
os rastros das lágrimas

16
00:01:27,653 --> 00:01:33,920
Pesando sacrifício e dever
Eu amaldiçoo o passado e o presente

17
00:01:34,819 --> 00:01:41,000
No fundo do meu peito
Eu penso em Shizuka

18
00:01:41,520 --> 00:01:47,344
Meu batimento cardíaco acelera
Eu não posso deixar isso passar

19
00:01:47,454 --> 00:01:50,404
As mãos continuam se movendo, tique-taque

20
00:01:50,500 --> 00:01:53,600
Envolto em sombras, minha vez

21
00:01:53,605 --> 00:01:56,355
A lua ilumina meu flashback de cicatrizes

22
00:01:56,390 --> 00:01:59,740
A chama tremeluz à minha vista, meu coração

23
00:01:59,740 --> 00:02:03,120
Vou voltar atrás
Vou voltar atrás (Sim)

24
00:02:03,120 --> 00:02:06,219
Tenho que voltar atrás
Agora corra de volta (Sim)

25
00:02:06,219 --> 00:02:09,340
Vou voltar atrás
Vou voltar atrás (Sim)

26
00:02:09,340 --> 00:02:12,675
Tenho que voltar atrás
Agora execute de volta

27
00:02:14,139 --> 00:02:15,500
Tudo bem, vamos

28
00:02:22,439 --> 00:02:23,809
Quem é?

29
00:02:25,319 --> 00:02:27,500
Eu bati nele! A flecha atingiu!

30
00:02:27,500 --> 00:02:30,080
Não grudou, mas ainda assim acertou!

31
00:02:30,080 --> 00:02:32,319
Você não está na campanha Mori?

32
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
Um ótimo retorno do Bitchu!

33
00:02:35,064 --> 00:02:37,615
Corremos de volta em uma noite!

34
00:02:37,659 --> 00:02:39,200
Deixei você esperando!

35
00:02:40,480 --> 00:02:44,500
Por ordem de Lord Hideyoshi
derrubaremos Lord Akechi!

36
00:02:44,680 --> 00:02:46,000
Quem são vocês?

37
00:02:47,020 --> 00:02:50,000
Então, sua resolução está definida?

38
00:02:52,909 --> 00:02:56,199
Muito bem
Agora, todo mundo

39
00:02:56,980 --> 00:02:59,020
Poder do Corpo Ninja Inferior de Koga

40
00:02:59,680 --> 00:03:03,439
Nós vamos mostrar isso para aqueles tolos
Faça isso

41
00:03:07,200 --> 00:03:10,025
Irmão
Eu vim para te ajudar

42
00:03:15,099 --> 00:03:20,099
Não faço ideia, mas temos mais aliados
mulheres de aparência durona

43
00:03:20,099 --> 00:03:22,280
Então só há um caminho

44
00:03:22,939 --> 00:03:25,710
Deixe isso para eles
vá em frente

45
00:03:26,460 --> 00:03:27,960
Você vai levar Genyosai

46
00:03:29,120 --> 00:03:31,258
De jeito nenhum, isso é muito legal

47
00:03:32,519 --> 00:03:35,420
Então, quem são vocês!

48
00:03:35,939 --> 00:03:38,960
Ouça
nós somos

49
00:03:40,560 --> 00:03:42,219
Os Três Macaquinhos!

50
00:03:52,394 --> 00:03:55,094
Mitsunari!
Apenas Mitsunari!

51
00:03:56,818 --> 00:03:58,818
Conto com você!
Mitsunari!

52
00:03:59,219 --> 00:04:01,939
Você finalmente me chamou pelo nome Akakage

53
00:04:12,980 --> 00:04:15,539
Irmão!
Fora do meu caminho!

54
00:04:19,290 --> 00:04:22,589
Foi breve
mas Lord Akechi me mostrou bondade

55
00:04:23,560 --> 00:04:25,439
O verdadeiro inimigo!

56
00:04:40,000 --> 00:04:42,779
Ninguém está aqui
Genyosai está na frente

57
00:04:43,305 --> 00:04:45,564
Espere um segundo
Eu tenho um mau pressentimento

58
00:04:45,919 --> 00:04:49,639
Uma sensação ruim?
Olhar!

59
00:04:55,159 --> 00:04:58,019
Vocês são tão persistentes

60
00:04:58,260 --> 00:05:01,560
De volta para você, Sen-yottsu

61
00:05:02,509 --> 00:05:05,210
Este e eu voltamos

62
00:05:05,919 --> 00:05:09,075
Eu vou ajudar também
Um é o suficiente

63
00:05:10,850 --> 00:05:13,049
Eu posso lidar com ele sozinho

64
00:05:18,919 --> 00:05:20,470
Vá!

65
00:05:28,729 --> 00:05:30,178
Ah bem

66
00:05:31,779 --> 00:05:34,339
Não há mais piedade

67
00:05:34,769 --> 00:05:36,519
Mas não se preocupe

68
00:05:37,099 --> 00:05:40,759
A dor de morrer é apenas um momento

69
00:05:41,694 --> 00:05:43,045
É melhor você estar pronto

70
00:05:43,910 --> 00:05:46,009
Hoje você é Sen-itsutsu

71
00:05:59,219 --> 00:06:00,738
Senhor!

72
00:06:33,759 --> 00:06:35,529
Não!

73
00:07:14,994 --> 00:07:19,394
Ai, isso dói
Dor que não mata dura muito

74
00:07:19,418 --> 00:07:23,218
Cale a boca
É hora de contra-atacar!

75
00:07:59,339 --> 00:08:04,540
A vida de Oda Nobunaga
Eu poderia ter pegado a qualquer momento

76
00:08:06,199 --> 00:08:09,339
Apenas uma razão pela qual o mantive vivo

77
00:08:10,679 --> 00:08:13,420
Para matá-lo bem diante de seus olhos

78
00:08:18,139 --> 00:08:20,920
Nobunaga é seu pai?

79
00:08:20,920 --> 00:08:23,300
Ou seu irmão?

80
00:08:24,699 --> 00:08:32,340
Quando alguém assim é massacrado
sem chance de resistir

81
00:08:34,019 --> 00:08:36,239
O que acontece com você?

82
00:08:37,019 --> 00:08:40,059
Você vai chorar até se perder?

83
00:08:40,059 --> 00:08:49,679
Naquele momento seu coração se parte
Eu queria ver aquele instante

84
00:08:52,458 --> 00:08:58,000
Como com sua irmã
Faça um espetáculo de si mesmo

85
00:09:03,939 --> 00:09:05,439
Akakage!

86
00:09:21,779 --> 00:09:23,320
Que pena

87
00:09:24,458 --> 00:09:27,100
Nobunaga morrerá em breve

88
00:09:29,340 --> 00:09:33,440
Só resta você
Akakage

89
00:09:39,179 --> 00:09:40,879
Mesmo se eu cortar a luz

90
00:09:42,159 --> 00:09:44,419
Se a sombra permanecer, não significa nada

91
00:09:45,779 --> 00:09:50,460
Vou cortar a luz e a sombra de uma vez

92
00:09:50,460 --> 00:09:54,019
Então
o reino será meu

93
00:09:59,400 --> 00:10:01,899
O Senhor!
Deixe-o comigo!

94
00:10:15,240 --> 00:10:16,679
Para cima vamos

95
00:10:22,639 --> 00:10:24,078
Ele está morto?

96
00:10:27,169 --> 00:10:29,960
Ele está vivo
Graças a Deus

97
00:10:30,559 --> 00:10:33,955
Bem, eu...
Eu tenho algo que quero perguntar

98
00:10:34,830 --> 00:10:36,429
Se por acaso... por acaso

99
00:10:36,759 --> 00:10:40,240
Se Lorde Nobunaga morrer
quem liderará o clã Oda?

100
00:10:40,674 --> 00:10:42,024
A quem pertencerá o reino?

101
00:10:42,559 --> 00:10:46,605
O herdeiro, Nobutada?
Ou o segundo filho, Nobukatsu?

102
00:10:47,419 --> 00:10:52,759
Não, infelizmente, Nobutada é
disse que já está morto

103
00:10:53,299 --> 00:10:56,119
Isso parte meu coração

104
00:10:59,414 --> 00:11:00,465
O que você está dizendo?

105
00:11:03,059 --> 00:11:05,419
E Hashiba Hideyoshi?

106
00:11:09,600 --> 00:11:11,259
O Macaco?
Sim, o Macaco!

107
00:11:13,458 --> 00:11:16,884
O Macaco não serve
Ele não pode ser o Rei Demônio

108
00:11:21,059 --> 00:11:23,879
eu sabia disso
eu vejo

109
00:11:25,799 --> 00:11:28,679
Você
Um espião para o Macaco

110
00:11:35,939 --> 00:11:37,460
Afiado como sempre

111
00:11:40,070 --> 00:11:41,470
O que você foi solicitado a fazer?

112
00:11:42,500 --> 00:11:43,999
Diz se que

113
00:11:44,620 --> 00:11:50,129
Lord Nobunaga planejou confiar
um tesouro para seu herdeiro, certo?

114
00:11:54,319 --> 00:11:58,059
Você tem isso, veja
Seu rosto diz que sim!

115
00:11:59,840 --> 00:12:07,080
Se for o caso, pegue o tesouro
pelo Macaco... quero dizer, Lord Hideyoshi

116
00:12:10,879 --> 00:12:12,578
eu vejo

117
00:12:13,950 --> 00:12:15,650
eu estava enganado

118
00:12:17,799 --> 00:12:21,799
Hashiba Hideyoshi
está apto para ser o Rei Demônio

119
00:12:22,939 --> 00:12:25,860
Então, por favor, me entregue o tesouro

120
00:12:50,735 --> 00:12:53,583
Eu me perguntei por que apenas Yuri não estava aqui

121
00:13:02,500 --> 00:13:03,539
Ah?

122
00:13:03,879 --> 00:13:07,460
Entendi agora
Muito obrigado

123
00:13:11,559 --> 00:13:14,539
Então farei o que puder

124
00:13:25,559 --> 00:13:27,840
Um mero samurai!

125
00:13:30,240 --> 00:13:33,120
Não sobrevivemos ao derramamento de sangue por nada!

126
00:13:38,554 --> 00:13:43,299
Nós
não vai morrer tão fácil

127
00:13:57,259 --> 00:13:59,320
Não subestime o Clã das Sombras!

128
00:14:02,500 --> 00:14:07,020
Tudo bem
Nosso último dever

129
00:14:07,620 --> 00:14:11,700
Vamos fazer isso

130
00:14:35,920 --> 00:14:39,030
Afaste-se, Genyosai

131
00:14:41,354 --> 00:14:43,654
Você vai fazer isso sozinho?

132
00:14:47,578 --> 00:14:51,378
Você não quer ser arrastado

133
00:14:53,095 --> 00:14:55,095
Muito bem

134
00:14:56,020 --> 00:14:57,800
Liberte

135
00:15:04,240 --> 00:15:07,759
Koga Ninpo: Fantasma

136
00:15:54,079 --> 00:15:58,040
Senhor Genyosai
Deixe o resto comigo

137
00:16:01,279 --> 00:16:04,299
Nobunaga não durará até o amanhecer

138
00:16:05,879 --> 00:16:07,899
O clã Oda acabou

139
00:16:10,659 --> 00:16:12,279
Então o reino irá

140
00:16:13,340 --> 00:16:20,899
pertence a Akechi Mitsuhide aqui
quem matou Nobunaga

141
00:16:21,939 --> 00:16:26,480
E esse Mitsuhide
pertence ao Senhor Genyosai

142
00:16:27,740 --> 00:16:34,580
Com o novo Rei Demônio Akechi Mitsuhide
e Koga Genyosai

143
00:16:35,759 --> 00:16:38,680
Nós governaremos esta terra

144
00:16:43,879 --> 00:16:45,440
Não seja ridículo

145
00:16:46,179 --> 00:16:47,719
Akakage

146
00:16:49,419 --> 00:16:58,519
Onde quer que você vá
Eu vou ver dentro do seu coração

147
00:17:01,379 --> 00:17:06,359
Em breve irá quebrar
Seu coração

148
00:17:11,383 --> 00:17:12,983
Espere!

149
00:17:19,034 --> 00:17:20,584
Iuri!

150
00:17:26,220 --> 00:17:29,079
Isto é
feitiçaria de Genyosai

151
00:17:31,400 --> 00:17:33,180
Você é uma ilusão

152
00:17:35,320 --> 00:17:36,840
Sua verdadeira identidade é

153
00:17:38,460 --> 00:17:43,859
Ninguém menos que
Senhor Kinme

154
00:17:47,900 --> 00:17:49,579
Yumedo Tenzen

155
00:17:52,420 --> 00:17:57,479
Na verdade, isso é feitiçaria e uma ilusão

156
00:17:58,720 --> 00:18:00,138
Mas

157
00:18:03,660 --> 00:18:07,940
Mesmo se você ver através disso
isso não significa que você ganhou

158
00:18:09,669 --> 00:18:11,470
eu sei disso

159
00:18:13,460 --> 00:18:18,539
Alguém tão forte quanto você
por que ficar do lado de Genyosai?

160
00:18:20,200 --> 00:18:23,240
Esse poder com o qual nasci

161
00:18:25,519 --> 00:18:29,420
Eu não sou tão tolo a ponto de deixá-lo sem uso

162
00:18:30,840 --> 00:18:35,740
Isso não é uma resposta
Use seu poder corretamente

163
00:18:37,859 --> 00:18:40,219
Aaah!

164
00:18:40,819 --> 00:18:44,160
Você não entende nada

165
00:18:46,540 --> 00:18:50,380
Meu poder é o caos e o medo

166
00:18:50,380 --> 00:18:55,460
eu trago
caos e medo para as pessoas

167
00:18:56,220 --> 00:18:58,579
Eu devoro seus corações

168
00:18:59,140 --> 00:19:02,380
No final eu os mato como insetos

169
00:19:03,540 --> 00:19:05,339
Esse é o meu desejo

170
00:19:09,640 --> 00:19:12,279
Que seja uma história para as gerações vindouras

171
00:19:17,980 --> 00:19:23,059
Então foi você
Para cumprir esse desejo

172
00:19:24,400 --> 00:19:30,099
Eu acredito que ficar com Genyosai
é o curso certo

173
00:19:30,099 --> 00:19:32,138
Isso não está certo

174
00:19:32,619 --> 00:19:41,960
Mesmo que ele seja mais novo que eu
e mais fraco

175
00:19:42,600 --> 00:19:44,259
Imperdoável

176
00:19:45,119 --> 00:19:50,380
Eu nunca vou perdoar
Então Akakage

177
00:19:51,119 --> 00:19:53,000
Já que você é excepcional

178
00:19:54,759 --> 00:19:59,319
Eu lhe concederei o verdadeiro caos e medo

179
00:20:05,443 --> 00:20:07,843
Arte secreta do estilo Koga

180
00:20:12,267 --> 00:20:14,467
Transformação do Medo

181
00:20:25,319 --> 00:20:30,209
Eu sou o seu "medo"

182
00:20:33,633 --> 00:20:39,133
medo medo medo
medo medo medo

183
00:20:41,357 --> 00:20:42,857
medo

184
00:20:47,519 --> 00:20:48,959
Yamihime

185
00:20:57,059 --> 00:20:59,398
O que você nunca pode separar

186
00:21:01,140 --> 00:21:05,719
Corte e você não saberá
o que você vai se tornar

187
00:21:08,560 --> 00:21:13,519
Isso é o próprio medo
medo medo medo

188
00:21:13,542 --> 00:21:20,843
medo medo medo
medo medo medo

189
00:21:20,940 --> 00:21:27,909
medo medo
medo medo

190
00:21:29,259 --> 00:21:32,319
medo medo medo
medo medo medo

191
00:21:32,319 --> 00:21:35,019
medo medo
medo medo

192
00:21:40,960 --> 00:21:42,439
medo

193
00:21:43,740 --> 00:21:48,019
medo medo medo
medo medo medo

194
00:21:55,619 --> 00:21:58,479
Nobunaga também era seu medo?

195
00:22:03,460 --> 00:22:04,919
Isso é

196
00:22:06,259 --> 00:22:10,140
Como uma criança teme seu pai

197
00:22:23,064 --> 00:22:27,064
Viva de graça
A partir deste momento você está dispensado do dever

198
00:22:27,088 --> 00:22:33,688
Se eu mudar o futuro
o passado também mudará!